The Metamorphosis | Franz Kafka | کایا کلپ | فرانز کافکا 20% ترجمہ پروفیسر سلطان محمود نیازی

ترجمہ پروفیسر سلطان محمود نیازی

اس کے علاوہ کچھ عورتوں کی کہانیاں ہیں۔ خاص طور پر کی کہانی جو بہت زیادہ مزاح کا پہلو رکھتی ہے۔ کہانیوں کے اندر کہانیاں اس طرح پیوست ہیں کہ وہ اس کے بیانیہ کو مزید وسعت عطا کرتی ہیں۔ ان تمام کہانیوں میں جمیل احمد بلوچی قبائل کی چند مختلف صفات بیان کرتے ہیں۔ مثلاً سر براہ سے وفاداری، روایتی جرات مندی، مہمان نوازی، عزت نفس اور ان کی خانہ بدوش طر ز زندگی وغیرہ۔پورے بیانیہ میں جمیل احمد اس ناول کے ہیرو کو بے نام حیثیت سے سامنے لاتے ہیں جب کہ اس کا بیٹا طور باز بھی ثانوی یا ذیلی ہیرو کے طور پر نظر آتا ہے وہ پورے بیانیے میں موجود رہتا ہے۔ اور غائب نہیں ہوتا۔ اس کے کردار کی مختلف پر تیں آہستہ آہستہ کھلتی ہیں۔شناخت کا بحران : اپنے والدین کی وفات کے بعد طور باز انتہائی بے یارو مددگار زندگی گزارتا ہے۔ کوئی اسے اپنانے کے لیے تیار نہیں۔ صرف اس پر اپنا حق جتانے کے Mullah Barrer

راسخ کی تلاش____اور سانٹ

(نئی امریکی کہانیوں سے انتخاب)

عرفان حبیب ہندوستان کے بین الاقوامی مارکسی مورخ ہیں، جو آج بھی تاریخ کو سیکولر اور مارکسی نقطہ نظر سے دیکھتے ہیں۔ اور اسی فکر کی روشنی میں ان کے قلم سے عوامی تاریخ کے جو ابواب لکھے گئے پیں، ان کی اہمیت نہ صرف ہمارے خطے میں ہے بلکہ ان تحاریر کو عالمی سطح پر بھی پزیرائی حاصل ہے۔

The Metamorphosis | Franz Kafka | کایا کلپ | فرانز کافکا 20% ترجمہ پروفیسر سلطان محمود نیازی: ! !